Aufbruch heißt in jeder dieser Erzählungen etwas anderes: Da bietet sich ein Nachbar als Heiratskandidat an, bei einer Sommerreise tun sich Abgründe auf, im Kino werden Lebenswege resümiert und ein ganzes Dorf von Dienstmädchen macht sich auf, das Glück zu finden.

Sieben Autorinnen aus Deutschland, Italien, Kanada, den Niederlanden und USA schreiben über die Lebenswege, Wünsche und Träume ihrer Heldinnen. Mit klugem Ernst, feinem Humor und fabelhafter Leichtigkeit.

Anna Banti (1885–1985)
Jane Bowles (1917–1973)
Margriet de Moor (*1941)
Charlotte Perkins Gilman (1860–1935)
Felicitas Hoppe (*1960)
Sarah Kirsch (*1935)
Alice Munro (*1931)

Inhalt

Anna Banti »Das Dorf der Dienstmädchen«, aus dem Italienischen von Karin Krieger
Alice Munro »Meneseteung«, aus dem Englischen von Karen Nölle
Jane Bowles »Einfache Freuden«, aus dem Englischen von Adelheid Dormagen
Sarah Kirsch »Merkwürdiges Beispiel weiblicher Entschlossenheit«
Charlotte Perkins Gilman »Die gelbe Tapete«, aus dem Englischen von Elke Link
Felicitas Hoppe »Die Sommerverbrecher«
Margriet de Moor »Fürs Glück geboren«, aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen

»Innere Welten teilen heißt, ihnen Realität zu verleihen.«
(aus dem Nachwort von Karen Nölle und Christine Gräbe)